「藝術とはココア色の遊戯である」
とはダダイズムの創始者トゥリスタン・ツァラの言葉。
けれども
「藝術とは榛（はしばみ）実の色をした遊戯であった」
というのが原義であったと言います。
稲垣足穂さんはこの訳の取り違えに
「思いがけぬシンデレラの硝子の靴と、芭蕉の水取の句にある氷の僧の
効果が出ることになった」と述べたとか
この言葉に対する感性の鋭さ
思い過ごしてしまう風景も彼の目に映ったら、
きらきらと輝いてしまうのではないか、とそんな風に思いました
Date.05.12.11
| ホーム |